In the Cuban village of Melaza, Aldo and Monica live in a small house along with Monica’s eight-year-old daughter Mara and her wheelchair-bound grandmother. Aldo teaches swimming in an empty pool. Monica is the only employee still working in the Melaza sugar mill, which has been shut down. What they earn for their jobs is not enough to cover the expenses, as an alternative they rent the house during the day for couples. One day, the police punishes them with a fine for renting without authorization. Now they must find a way to earn some more money to cover expenses and pay the fine.
Na vila cubana de Melaza, Aldo e Monica moram numa pequena casa junto com a família de Monica: Mara, a filha de oito anos, e a avó, que vive numa cadeira de rodas. Aldo dá aulas de natação numa piscina vazia. Monica é a única que ainda trabalha na usina de açúcar local, que foi desativada. Como o dinheiro que eles ganham não cobre os gastos, eles começam como a alugar a casa durante o dia para casais. Um dia, a polícia os pune com uma multa por alugarem a casa sem autorização. Agora eles terão que arrumar dinheiro de alguma forma para pagar a multa.