identifier
MOVI-10790
workPresented
section
Special ScreeningScreening Event
TributeScreening Event
Nome
The Fragments (My Mouth, My Revolt, My Name)
Fragmentos (Minha Boca, Minha Revolta, Meu Nome)
originalName
Les Éclats (Ma Gueule, Ma Révolte, Mon Nom)
Director
countryOfOrigin
FrançaPlace
description

For more than four years Sylvain George recorded at the refugees stranded in the French port of Calais. Fragments of voices, laughter and rage, snatches of words, images and memory; the breath of the wind, the sun at the sunset, the reflection red-blood; the raids of the police, for a map of the violence inflicted on migrants.



Durante mais de quatro anos, Sylvain George registrou os refugiados retidos no porto francês de Calais. Fragmentos de vozes, risos e fúria, pedaços de palavras, imagens e memórias; o sopro do vento, o sol ao pôr do sol, o reflexo vermelho-sangue; as batidas policiais, em um retrato da violência infligida contra os migrantes.


duration
84
color
P&BColor
genre
Screenplay
Sylvain George
Photography
Sylvain George
Montage
Sylvain George
Sound
Sylvain George
Music
Diabolo
Production Company
Noir Production
2011