Sinopse
Na Manchúria chinesa, em 1928, durante a ocupação japonesa, Itami, um jovem japonês, apaixona-se por Cynthia, uma bela chinesa. Mas a felicidade de ambos dura pouco pois o exército o convoca para o serviço militar. Na despedida dele na estação de trem, Cynthia vê o assassino do irmão, um soldado japonês de extrema direita das forças de ocupação. Três anos depois, Xangai é uma cidade tensa, onde prevalece a violência e o caos. Cynthia trabalha para a ‘borboleta púrpura’, um grupo de resistência que planeja matar Yamamoto, o chefe do serviço secreto japonês. Itami, o antigo namorado, também está em Xangai como agente secreto, reportando diretamente a Yamamoto. Enquanto isso, Szeto, um jovem chinês, vai buscar a noiva na estação de trem, é confundido como um dos membros da ‘borboleta púrpura’. Os japoneses tentam matá-lo, mas é a noiva quem morre. Szeto acaba fugindo com o pessoal da ‘borboleta’, que acredita ser ele um assassino de aluguel. Apenas Cynthia, que agora se chama Ding Hui, sabe a verdade.
In Chinese Manchuria, in 1928, during the Japanese occupation, Itami, a young Japanese, falls in love with Cynthia, a beautiful Chinese girl. Their happiness, however, is short lived, for he is called up for military service. Cynthia bids him farewell at the station and sees her brother’s assassin, a Japanese soldier from the extreme right of the occupation forces. Three years later, Shanghai is a tense city where violence and chaos prevail. Cynthia works for the ‘purple butterfly’, a group from the resistance that plans to kill Yamamoto, chief of the Japanese secret service. Itami, her former boyfriend, is also in Shanghai as a secret agent, reporting directly to Yamamoto. Meanwhile, Szeto, a young Chinese, is on his way to pick up his bride-to-be at the train station, and is mistaken for one of the members of the ‘purple butterfly’. The Japanese try to kill him, but his fiancée dies instead. Szeto escapes with the ‘butterfly’ people who take him for a hired assassin. Only Cynthia, now called Ding Hui, knows the truth.
Elenco
Zhang Ziyi, Nakamura Tooru, Liu Ye, Feng Yuanzheng, Li Bingbi
