Sinopse
Marcos Loayza e sua equipe correm o país de ponta a ponta. Em cada estação, eles reconhecem palavras, tesouros, melodias e paixões. Com quase cem entrevistas, eles retratam qual é o real estado das coisas na Bolívia. O documentário registra os debates que acontecem na Assembléia Constituinte, mas acima de tudo, sobre a polêmica em torno do Informe Nacional sobre o Desenvolvimento Humano 2007, O Estado do Estado, a investigação que definiu a obra dos cineastas. Loyaza intercala declarações de diferentes líderes sociais, políticos e intelectuais com versões cantadas em diferentes idiomas do hino nacional e interpretações emotivas do cancioneiro nativo. A diversidade da cultura boliviana entrelaça a luta pela percepção da exclusão social, os objetivos de uma nova economia e a urgência de se construir um Estado atento às aspirações dos cidadãos.
Marcos Loayza and his staff run all over the country. In every station, they recognize words, treasures, melodies and passions. With almost a hundred interviews, they portray the real state of things in Bolivia. The documentary is about the discussions in Constitution Assemblage, above all of this, the polemical which already arouse the National Note about Human Development 2007, The State of the State, the investigation that ran the filmmakers’ work. Loyaza intertwine speaks from different social leaders, politicians and intellectuals with song versions of national hymn in distinct idioms and emotive interpretations of vernacular songs. The diversity of the Bolivian culture is among the fight for the senses of social exclusion, the points of a new economy and the urgency to construct a State that attempts the wishes of the people.
