Depois de seu último filme da série Jordbro, "Todos Vão Bem" (2006, 31ª Mostra), Rainer Hartleb apresenta mais uma produção sobre as famílias que começou a filmar há 40 anos. Desta vez, ele se concentra na geração seguinte: eles têm de 20 a 30 anos de idade e são filhos dos personagens retratados em "As Crianças de Jordbro" (1996), série de documentários rodada com regularidade ao longo de 23 anos. Para nenhum deles a infância foi fácil. O mundo em que eles cresceram é diferente, mas isso quer dizer que suas escolhas foram influenciadas? O diretor explora a dinâmica da mudança geracional e insere trechos de seu enorme arquivo, num belo registro da evolução do tempo.
After his latest film in the Jordbro series, "Everyone’s Fine" (2006, 31st Mostra), Rainer Hartleb presents a new film, once again focusing on the families he began filming around forty years ago. This time Rainer Hartleb concentrates on the next generation; they range from 20 to 30 year olds – the children of "The Children from Jordbro" (1996). Yet none of their childhoods was easy. The world they have grown up in is very different. Does that mean they make different choices? He explores the dynamics of generational change by weaving footage from his huge archive into the film, in a great record on the evolution of time.