Melilla, um enclave espanhol em Marrocos, é uma região fronteiriça entre o continente africano e a Europa. Malik e os amigos, jovens marroquinos menores de idade, tentam chegar à Europa por todos os meios necessários. Ao mesmo tempo, dia e noite, percorrem a cidade como sismógrafos revelando a ebulição do presente e também os movimentos do passado mais distante.
O filme recebeu uma menção especial da competição oficial do Festival de Locarno.

Melilla, a Spanish enclave in Morocco, is a land border between the African continent and Europe. In transit, Malik and his friends, underage youths from Morocco, try to reach Europe by any means necessary. At the same time, day and night, they survey the city like seismographs revealing the most burning present as well as the movements of the most distant past.
The film received a special mention in the official competition at the Locarno Film Festival.
