Sinopse
Neste documentário produzido originalmente para a TV israelense, o cineasta Amos Gitai teve seu primeiro confronto com a censura, que proibiu a exibição do filme. O enredo acompanha as mudanças de propriedade de uma casa, originalmente pertencente a um médico palestino, em 1948. Nesse ano, ela foi requisitada pelo governo, que a declarou legalmente vaga. A partir daí, a casa é alugada por judeus argelinos, depois, por um professor universitário israelense que se encarrega de reformá-la, transformando-a numa luxuosa mansão. Ao retratar essa situação, o cineasta oferece inúmeras possibilidades de compreensão do contexto do conflito entre árabes e judeus. O filme foi exibido em diversos festivais: Nantes (1981), Roterdã (1982), Berlim (1982) e na Jornada pela Liberdade de Expressão do Festival de Cannes de 1982.
With this documentary originally produced for the Israeli TV, Gitai experienced his first confrontation with his country’s censors, who banned the film. The plot follows the transfer of ownership of a house that once belonged to a Palestinian doctor, but was declared legally vacant by the Government in 1948 upon the establishment of Israeli State. From then on, the house was occupied by a Jewish Algerian family and later by a university professor, who revamped it and transformed it into a luxurious mansion. As he recounts the story, the director offers various possibilities of interpretation for the conflict between Arabs and Jews. The film was screened at several international festivals in 1982, such as the Nantes Festival, Rotterdam Festival, Berlin Festival, and in the Journey for Freedom of Expression at Cannes.
