Sinopse
A 25a Mostra exibe a nova versão do clássico A Marca da Maldade (1958), de Orson Welles, cuja versão anterior havia sido adulterada pela Universal Pictures no final dos anos 50. Naquela época, os executivos do estúdio não gostaram do resultado final apresentado por Welles e reescreveram trechos, refilmaram cenas (usando o assistente Harry Keller, que passou a co-assinar a direção do filme) e reeditaram o filme, sem a presença de Welles. Ainda foram inseridas cenas com diálogos para explicar o que eles achavam não estar claro. Em comparação com a antiga versão, a nova metragem de A Marca da Maldade ganhou 15 minutos. Welles nunca entendeu por que a Universal se voltou contra seu filme e, depois de assistir à cópia reeditada, escreveu uma carta de 58 páginas, aceitando algumas mudanças, mas pedindo que outras fossem reconsideradas. Não foi ouvido, mas, 40 anos depois, a dupla Rick Schmidlin e Bob O’Neil encontrou a carta e resolveu remontar o filme seguindo as instruções de Welles, acrescentando as cenas que estavam nos arquivos da Universal. A nova montagem de A Marca da Maldade atende a todas as recomendações feitas por Orson Welles, que não foram seguidas pelos produtores na época do lançamento do filme, em 1958. A Marca da Maldade começa com um atentado que causa a morte de um milionário na fronteira do México com os Estados Unidos. O capitão Hank Quinlan (Orson Welles) assume as investigações. No entanto, como a bomba usada no crime fôra armada ainda em território mexicano, para evitar um incidente diplomático, o influente investigador Miguel Vargas (Heston) resolve acompanhar o caso, para desgosto do xenófobo Quinlan, que não “aprova” os mexicanos. Logo, Quinlan chega a um suspeito, o mexicano Sanchez _que se casara secretamente com a filha do milionário, possuindo, portanto, um motivo mais do que suficiente para ter cometido o crime. No entanto, o policial “planta” duas bananas de dinamite no apartamento do sujeito para incriminá-lo, o que revolta o honesto Vargas. Um conflito se estabelece entre ele e Quinlan, que acaba se unindo à máfia local no intuito de destruir a reputação de seu novo inimigo.
The 25th Mostra shows a new version of the classic Touch of Evil (1958), by Orson Welles, the previous version of which had been adulterated by Universal Pictures in the late fifties. At the time, the studio executives did not approve of the final result presented by Welles and re-wrote passages, filmed scenes over again (using assistant Harry Keller, who as from then co-signed the directing of the film) and re-edited the film, without Welles being there. Scenes with dialogs to explain what they considered was not clear were also inserted. The new version of Touch of Evil has gained 15 minutes in comparison with the former version. Welles could never understand why Universal turned against his film and, after he saw a copy edited for the second time, he wrote a 58-page letter, accepting some of the alterations, but asking that others be reconsidered. He was not heard, but 40 years later, Rick Schmidlin and Bob O`Neil found the letter and decided to re-edit the film in accordance to Welles? instructions, adding in the scenes that were in the Universal files. The new edition of Touch of Evil caters to all the recommendations made by Orson Welles that were not followed by the producers at the time the film was released in 1958. Touch of Evil begins with an assault that kills a millionaire on the borders of Mexico and the United States. Captain Hank Quinlan (Orson Welles) takes over the investigations. The bomb that was used in the crime, however, was set to go off in Mexican territory and, to avoid a diplomatic incident, influential investigator Miguel Vargas (Heston) decides to follow up on the case, much to the chagrin of xenophobe Quinlan, who does not "approve" of Mexicans. Quinlan soon arrives at a suspect, Mexican Sanchez who had secretly married the millionaire`s daughter with, therefore, more than sufficient reason to have committed the crime. The policeman “plants” two sticks of dynamite in the man’s apartment to incriminate him, which appals honest Vargas. Conflict is established between Quinlan and himself that eventually merges with the local mafia with intent to destroy his new enemy’s reputation.
