Comemorando o centenário da primeira obra cinematográfica de Man Ray, realizada em 1923, “O Retorno à Razão” é uma restauração dos clássicos filmes mudos surrealistas e oníricos de um dos mais prolíficos artistas norte-americanos. Com uma nova trilha sonora composta e interpretada pela banda Sqürl, do cineasta Jim Jarmusch e do músico Carter Logan, fazem parte do filme os curtas-metragens “O Retorno à Razão” (1923), “Emak-Bakia” (1926), “A Estrela-do-Mar” (1928) e “Os Mistérios do Castelo de Dados” (1929).
O processo de restauração foi liderado pela Womanray e pela Cinenovo, por meio dos negativos originais de diferentes partes do mundo, em parceria com La Cinémathèque Française, o Centro Pompidou, a Biblioteca do Congresso, a CNC e a Cineteca di Bologna.
Celebrating the 100th anniversary of Man Ray’s first cinematic work in 1923, “Return to Reason” is a restoration of the surrealist and dreamlike classic silent films by one of the most prolific American visual artists. With a new soundtrack composed and performed by filmmaker Jim Jarmusch and musician Carter Logan’s band Sqürl, the film featuring with the shorts “Return to Reason” (1923), “Emak-Bakia” (1926), “The Starfish” (1928) and “The Mysteries of the Château of Dice” (1929).
The restoration process was led by Womanray and Cinenovo, sourcing original prints from various parts of the world, in partnership with La Cinémathèque Française, the Centre Pompidou, the Library of Congress, the CNC and Cineteca di Bologna.